India's burgeoning insurance agent network, exceeding 5.4 million individuals, demands a digital overhaul of onboarding.