Trying a case—or doing a job—isn't personal. So why do so many professionals treat you like it is? Dive into the psychology ...