VW isn't yet part of Apple's Car Key. But backend hints from the iPhone maker suggest this is about to change.