With rom-coms (Palm Springs), documentaries (Minding The Gap), and more, the best original movies on Hulu cover it all.