Cult movies don’t always conquer the box office on first release. They tend to grow in the shadows—through midnight screenings, word-of-mouth, home-video discoveries, and repertory revivals that ...