The writer traces her journey from teenage band girlfriend to on-air DJ championing South African music.