ASP.NET app to the IIS server? Should I just copy and paste (which I tried and failed at), should I use VS 2008 to deploy it from my dev workstation to the test IIS server, or create a deployment ...

Be sure to login with your BoilerAD user credentials (the default for any BoilerAD joined workstation). When you see {production-host-name}, this is the host name ...