Most of our golf swing practice is going to be done at home: In our garage, or yard, or in front of whatever mirror we can find. But can that actually help? The answer is yes—more than you think.