Python was mysteriously, repeatedly biting itself on side of road in eastern Australia, but the bites aren’t what killed snake, expert says.