Microsoft-owned GitHub is developing a new tool that will allow developers to code with their voice inside the Copilot pair-programmer.