The 1960s "fly me" world of "flyboys" and "stews" takes theatrical flight in Suzy Conn's "Plane Crazy," a new musical brimming with infectious tunes and boundless energy.