Windows 11's Paint app could get another AI feature, or at least that's what the grapevine is suggesting.