To start, check out these handy templates which ROBLOX themselves has created. If you right click and save these images, you can use them as a guide on how the clothes should look once you upload ...

Much like most things on Roblox, you will be making this yourself from scratch, so you'll need to design a t-shirt in an image and then upload it to Roblox.