On Macs, the tracking feature is called Find My Mac, and it enables you to pinpoint the location of your laptop on a map for retrieval or reporting. Here’s how to get started.