IFTTT, the platform that facilitates links between devices, websites, and apps, is making it easier to customize those connections.