Dropbox is hoping to capitalize on the growing use of its file-hosting service among businesses with a new product built from scratch that is designed to help companies improve workflow processes. The ...