Windows 11 is getting more reliability and performance upgrades with its latest update, which will benefit PCs with low amounts of system memory.