An Insider reporter compared the chains' double cheeseburgers, fries, chicken nuggets, and honey-mustard sauces.