Sounds like your problem is the terminal, not the client (in Unix, that's where the scrollback buffer will be held). I suggest that you check out several different terminals in your environment and ...

There is an echo setting. Hit CTRL-] to get the options prompt, then type "unset localecho" to disable it. "set localecho" will enable it as well. Press enter at the prompt to get back to the telnet ...