That price tag on a $20 sweater might not tell the whole story. New research suggests that when shoppers see a garment’s cost per wear, they reach for the pricier, longer-lasting option more often.