Yarm, Teesside, seven o’clock on a wet Wednesday night in the north of England. When locals might wish to be at home, they are instead out at the town’s auditorium murmuring happily as the bouncing ...