Most might flinch when pairing a wholesome family brand with an R-rated fugitive thriller. Toys “R” Us Studios, however, saw nothing but upside in “Roofman.” The film — a true account of a prison ...