Many “American Idol” hopefuls bring family members to their auditions, but few folks walk into the room accompanied by pop-rock royalty. For her Season 23 audition, Los Angeles singer Lola Bonfiglio ...