John C. Reilly will soon appear on the big screen as Buffalo Bill in “Heads or Tails?” a surreal Western by Italian directorial duo Alessio Rigo de Righi and Matteo Zoppis (“The Tale of King Crab“).