An Off Broadway play opens a window on the spiritual and physical trials of the ancient Japanese sport. By Jesse Green Lisa Sanaye Dring’s “Sumo” offers New Yorkers who are little exposed to that ...