The naval police would have had “no hesitation” in investigating any possible military involvement in the sinking of a French fishing vessel “had the evidence pointed that way”, an inquest has heard.