A new documentary tells the entwined stories of a songwriter and his best-known composition. By A.O. Scott When you purchase a ticket for an independently reviewed film through our site, we earn an ...