I've integrated samba sharing of FTP root dir, so that admins of ftp server can just copy stuff to ftp from their Windows desktops. You can set-up a test machine on a spare desktop or in a VM easily ...

The SFTP user experience is typically no different from what users are used to with FTP; the client program simply handles the SSH encryption for you. Places to start looking at SFTP client software ...