Artificial intelligence is starting to pick up patterns in elephant rumbles, whale songs, and bird calls that humans have missed for generations, turning science fiction into a live research agenda.