A cranky old radiator in an Upper East Side prewar walk-up turned a second-floor apartment into a scalding steam room, and the whole thing ended up online. A viral video shows the heater suddenly ...