In “Quagmire’s Quagmire,” when Quagmire meets a woman named Sonja (guest voice Rachael MacFarlane) who is as sexually insatiable as he is, he is thrilled to finally be with someone who won’t judge him ...