After years of assigning the kind of homework she had done as a student and observing students’ disengagement with it, a teacher overhauled how she assigns math practice.

You can probably think of a time when you’ve used math to solve an everyday problem, such as calculating a tip at a restaurant or determining the square footage of a room. But what role does math play ...