IS AMERICA RUINING English or giving it new life? Most of this old transatlantic debate concerns words. Is elevator an improvement on lift? Why say transportation when transport will do? Sometimes it ...