While it’s true that William Shakespeare’s 1590s-era play “The Comedy of Errors” didn’t include the line “chill, my dude” or references to the TV shows “Friends” and “Beavis and Butt-Head,” it’s also ...