C.J. 'Fiery' Obasi's third feature, which won the Sundance World Cinema Dramatic Special Jury Prize in Cinematography, weaves the lore of a water deity into a propulsive narrative of village change.