The Late Show host Stephen Colbert and predecessor David Letterman, his guest on Thursday, took “true joy” in the “wanton destruction of CBS property” as they tossed furniture from the rooftop of the ...