Hugh Jackman’s "The Sheep Detectives" is new in theaters, but for viewers who prefer to watch the family comedy at home, the movie should be available on streaming by early summer.