Meta staff across US offices protested against the company’s new mouse-tracking software, raising concerns over AI training, surveillance and possible job losses.