Glen Baxter, the artist and cartoonist best known in his native Britain for his oddball greetings cards but seen as a “genius ...