As they work to balance the need for new housing against potential safety concerns, Connecticut lawmakers this spring will decide whether to make it easier for contractors to build modular one-family ...