For evidence of the modern era in China, look no further than "Xin Hun Gong Yu," the Mandarin-language adaptation of "Mad About You" set to premiere in January.