The lawyer representing Petaluma residents who’ve filed suit to stop the city’s downtown overlay ― a major zoning change that would enable construction of a proposed luxury hotel ― has begun talks ...