Users of the Chromecast with Google TV will soon be able to install the Apple TV app. That’ll bring access to Apple’s streaming video service, along with series like Ted Lasso and movies like ...