Jason Yu’s accomplished first feature finds a likable Seoul couple beset by hostile supernatural forces, with its pleasures including a fine lead turn by the late Lee Sun-kyun. And yet, even though ...