A number of financial institutions in and around New York City are dealing with a rash of super-thin “deep insert” skimming devices designed to fit inside the mouth of an ATM’s card acceptance slot.