I have tried Google, and I have even tried asking an Outlook MVP. I now turn to the hive-mind. Is there any way to insert HTML into an email similar to the Thunderbird function of Insert | HTML...? I ...

In previous versions of Microsoft Outlook (the classic app), you could view the HTML code of an email by opening the email, right-clicking on it, and selecting “View source” from the context menu.