VMware, with its vSphere 4 announcement today, is laying the foundation for what it hopes will be a central role for VMware technology in enterprises making use of both public and private cloud ...