DataStax made a name for itself by commercializing the open source Apache Cassandra NoSQL database, but these days, the company’s focus is squarely on using its database chops to build a “one-stop ...