The sound of birds chirping in a video of a man picking a wild salad and has apparently been identified as copyrighted material after being uploaded to YouTube. The company that YouTube’s software ...