The post-game and Melinoe's adventure to save the Fates is locked behind the credits in Hades 2. That means you have to defeat Chronos seven or more times, defeat Typhon for good, defeat Chronos again ...